Genesis 50:16

SVDaarom ontboden zij aan Jozef, zeggende: Uw vader heeft bevolen voor zijn dood, zeggende:
WLCוַיְצַוּ֕וּ אֶל־יֹוסֵ֖ף לֵאמֹ֑ר אָבִ֣יךָ צִוָּ֔ה לִפְנֵ֥י מֹותֹ֖ו לֵאמֹֽר׃
Trans.wayəṣaûû ’el-ywōsēf lē’mōr ’āḇîḵā ṣiûâ lifənê mwōṯwō lē’mōr:

Algemeen

Zie ook: Jozef (zn v. Jakob)

Aantekeningen

Daarom ontboden zij aan Jozef, zeggende: Uw vader heeft bevolen voor zijn dood, zeggende:


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְצַוּ֕וּ

Daarom ontboden zij

אֶל־

aan

יוֹסֵ֖ף

Jozef

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

אָבִ֣יךָ

Uw vader

צִוָּ֔ה

heeft bevolen

לִ

-

פְנֵ֥י

voor

מוֹת֖וֹ

zijn dood

לֵ

-

אמֹֽר

zeggende


Daarom ontboden zij aan Jozef, zeggende: Uw vader heeft bevolen voor zijn dood, zeggende:

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!